Posts featuring Ziad Khaddash

The 2025 Turin International Book Fair: Going the Distance

Turin’s International Book Fair made some tentative but promising progress to outline an expanded conception of Europe. . .

Now in its thirty-seventh edition, the Salone Internazionale del Libro di Torino, or the Turin International Book Fair, continues to be a vital occasion for the literary community, gathering a diverse and lauded array of writers from around the globe to speak about their craft and its reflection of the world. This year, the theme “Le parole tra noi leggere/ Words fall lightly between us” gestured towards the need for literature to create connections and compassions; in the following dispatch, Veronica Gisondi reports on the illuminations to be found in this “between,” capturing the intersections and collisions that marked this year’s Fair.

This year, the Turin International Book Fair gathered a constellation of voices that, like a compass, revealed multiple paths to traverse the conflicts of the present and the complexities that await us, prefiguring a future expectant with the consequences of increasing inequality, oppression, and unbridled political violence. In these crossings, the fair also bridged a distance—the one that separates Europe from the rest of the Mediterranean, its ancient cradle—which has, for too long, appeared bigger than it actually is.

Some of the speakers that enlivened the fair’s thirty-seventh edition—held on May 15 to 19 in Lingotto, a former Fiat car factory—dissected the impact of being subjected to settler-colonial violence and the potential of literature in resistance. A dialogue between the Palestinian short-story writer Ziad Khaddash and Palestinian-Syrian writer and journalist Raed Wahesh took place on the anniversary of the Nakba (a day that signals the start of a long process of occupation and expropriation); in observance, Grazia Dell’Oro, Wahesh’s Italian publisher, remarked that “for us Westerners, anniversaries are often a way to clean our conscience. But we believe that the lively literary life of the Palestinian world needs to be remembered and promoted here at the fair,” and further stressed the risks of “the victimization that comes with an Orientalist gaze.” READ MORE…

Weekly Dispatches From the Frontlines of World Literature

Literary updates from Japan, Palestine, and airports in Ireland and France.

Only three days into 2025, the Asymptote team is hard at work reporting on literature across the globe. In the first roundup of the year, our staff introduces a thirty-one day reading challenge of Japanese short stories, the liminal thoughts of a busy poet in European airports, and a look back on the numerous achievements of Palestinian writers throughout 2024.

Bella Creel, Blog Editor, Reporting from Japan

It’s often said that short stories and collections thereof sell poorly in the publishing market—and what a shame! There’s something about the short story, its attention to detail, the palpable shift between acts, the transience of characters and settings, that has made up some of the most impressive pieces of literature. Particularly in Japan, the short story has historically been a dominant mode of writing, pioneered by the “father of the Japanese short story” Ryunosuke Akutagawa, and is still today one of the most common genres seen in bookstores around the country.

To our delight, much of this oeuvre has been translated into English, and Read Japanese Literature (RJL), an extensive online resource for Japanese literature, has created a list of thirty-one Japanese short stories in translation available to read for free online—one for every day of January—in celebration of #JanuaryinJapan. These stories range from the great Akutagawa’s “Dreams,” a chilling and meandering tale of a paranoid artist, to Kenji Miyazawa’s satirical “The Restaurant of Many Orders,” an Alice-in-Wonderland-esque commentary on posturing and westernization following the Meiji period. Many of these stories and authors are also discussed in detail in the RJL Podcast, including deep dives into authors such as Osamu Dazai and Izumi Suzuki, historical context, and more. 

If this is your first time hearing of this month’s reading challenge, don’t despair. We’re only three days into the month, and it won’t take you long to catch up—the stories are short, after all.

Carol Khoury, Editor-at-Large for Palestine and the Palestinians, reporting from Palestine

2024 has been a tragic year for the Palestinian; still, Palestinian authors made significant strides in the literary world, garnering prestigious awards and recognition on both regional and international stages.

In April, imprisoned novelist Basim Khandaqji won the International Prize for Arabic Fiction (the Booker Prize) for his novel A Mask, the Colour of the Sky. His brother Youssef and publisher Rana Idris accepted the award in Abu Dhabi. Nabil Suleiman, chair of the judging committee, confirmed that the decision was unanimous. Moroccan writer Yassin Adnan, who hosted the ceremony, emphasized that Khandaqji’s win highlights literature’s ability to transcend borders.

READ MORE…

Weekly Updates from the Front Lines of World Literature

This week’s latest news from Palestine, Serbia, and the United States!

This week’s literary news comes from our writers in Palestine, Serbia, and the United States. In Palestine, the winners of the Najati Sidqi Competition have been announced; in Serbia, the annual KROKODIL festival has welcomed an array of authors, with a particular emphasis on regional female poets and prose writers; and in the United States, the University of Notre Dame’s reading series began with a reading by Paul Cunningham and Johannes Göransson, in addition to the launch of a new program focusing on “Literatures of Annihilation, Exile & Resistance.” Read on to find out more! 

Carol Khoury, Editor-at-Large, reporting from Palestine

Out of eighty-nine applications from different parts of Palestine and the diaspora, the three winners of the Najati Sidqi Competition for Short Story by Young Writers (2020) have been announced: “al-Barzakh” (The Isthmus) by Muhammad Atef Ghuneim from Nuseirat Camp in Gaza; “al-Toot al-Faased” (Rotten Berries) by Dunya Yusef Abdullah from Salfit, which is published in Arabic here; and “al-Khalaas ka Dam’a: Seeret Bukaa’ al-Sayyed Meem” (Salvation As a Tear: Crying Biography of Mr M.) by Majd Abu Amer from Gaza. According to the jury (which consisted of three renowned Palestinian writers: Safi Safi, Ziad Khadash, and Amani Junaidi), the prize “comes in recognition of the importance of the role of youth in cultural life and building a national society capable of preserving the history and memory of place and man,” as well as to honor the legacy of Najati Sidqi.

In a new venture between Palestinians on both sides of the Green Line, Tibaq Publishing in Ramallah published Qalaaqel Jameel wa Hiyaam (Jamil and Hiyam’s Turbelences) by Hani Salloum from Nazareth. The play is about a romantic relationship, taking place between the two cities of Nazareth and Haifa, which sheds light on the social transformations that have affected Palestinian Arab communities in Israel. This is the second literary work by Salloum, after his novel al-Khuruuj min Halaqat al-Raaqisseen (Exiting the Dancers’ Circle) was published in 1997.

Five Palestinian authors have been selected for the new Arabic Stories by emerging writers, published bilingually in Arabic and English by adda. adda is an online magazine of new international writing, which supports and promotes stories and literary talent from the Middle East. Arabic Stories is part of the project Short Stories by KfW Stiftung in cooperation with the Goethe-Institut and Commonwealth Writers. The five selected stories are: Mai Kaloti’s “The Madman of Almond Hill,” translated by Basma Ghalayini; Majdal Hindi’s “Fly,” translated by Katharine Halls; Eman Sharabati’s “A Story from the South” —her first published story—also translated by Halls; Huda Armosh’s “Walking on Quicksand,” translated by Nariman Youssef; and Mira Sidawi’s “The Story of Nasr,” translated by Basma Ghalayini. READ MORE…