Posts filed under 'Rifiya'

Youmein Festival: Creating Art in the Liminal Space Between Tradition and Imitation

“Is a society made up of endless imitations that become canonized as tradition? Or do traditions change through borrowing from other cultures?"

Diverse languages and artistic disciplines intersected at the Youmein Festival in Tangier where artists and writers from Morocco, Algeria, Spain, and France created pieces to reflect the interplay between tradition(s), taqalid, تقاليد, and imitation, taqlid, تقليد.. Asymptote’s Tunisia Editor-at-Large Jessie Stoolman and writer Alexander Jusdanis report from Tangier. 

For the past three years, Youmein (“Two Days” in Arabic) has brought together diverse artists in the city of Tangier to create art installations based on a central theme over a 48-hour period.

The festival is run by Zakaria Alilech, a translator and cultural events coordinator at the American Language Center (ALC) Tangier, George Bajalia, a Ph.D. candidate in anthropology at Columbia University, and Tom Casserly, a production manager at Barbara Whitman Productions. They’re quick to emphasize their hands-off approach. “We’re not curators,” says Alilech. Instead, they see themselves as facilitators, providing artists the initial inspiration, space and support to realize their ideas. The trio stressed that Youmein is less about the final product and more about the process of making art.

They intend the festival to be an opportunity for the artists and audience to discover Tangier through the lens of each year’s theme. While strolling through the city’s streets, historically a meeting point for peoples from around the Mediterranean and beyond, it is not uncommon to hear any combination of Rifiya, Darija, Spanish, French, English, and Italian. Thus, it is perhaps unsurprising that language has played an essential role in selecting the theme of the Youmein festival from its inception.

READ MORE…