Posts featuring Zhang Wenhuan

Winter 2012: A Giant Nipple on the Cover

Six months in its making, a showcase of contemporary Taiwanese art and letters sans pareil

“When I’m having trouble writing something, I often close the document and compose the passage as email. I imagine I can feel the tug at the other end of the wire, and this creates in me a needed urgency. The letter always arrives at its destination.”

—David Shields, excerpted in our Winter 2012 issue

Dear indignant scholar concerned that Taiwanese literature is always overlooked in favor of Mainland Chinese authors (e.g. when Mo Yan took the Nobel Prize for Literature in 2012),

This issue, spotlighting Taiwanese Fiction, is for you. Six months in its making, it is a showcase of contemporary Taiwanese art and letters sans pareil. In addition to fiction, there is nonfiction by Jing Xianghai that I rolled up my sleeves to translate five days before the issue launch. There is Antonio Chen’s roundup of Taiwanese novels in 2011 (for which I had to painstakingly format and upload image files for 26 book covers). There is even a fabulous piece of noise art accompanying poetry by Hsia Yü, the most acclaimed Taiwanese poet of her generation. Famously reclusive, Hsia Yü had only ever agreed to two interviews in a career that spanned thirty years, and we would go on to publish her third interview, conducted in Chinese and translated into English, in our Spring 2012 issue.

READ MORE…