Today’s post is a selection from Takashi Hiraide’s The Guest Cat, translated from the Japanese by Eric Selland. A bestseller in France and the winner of the Kiyama Shohei Literary Award in Japan, the novella concerns a couple in their thirties living in a small rented cottage in a quiet section of Tokyo. They work at home and have reached a point in their relationship where they no longer have much to say to one another. The arrival of a cat changes things. Hiraide is a poet, and his writing is at once fast and delicate, attuned to the finest details in his characters’ lives. The Guest Cat will be published by New Directions on January 28.