Articles in Turkish from All Issues - Search Results


Poetry

Issue Jan 2011

Melih Cevdet Anday, from A Poem in the Manner of Karacaoglan

Translated from the Turkish by Sidney Wade and Efe Murad

Issue Jan 2011

Hakan Savlı, from Only for Music

Translated from the Turkish by Abbas Karakaya and Elizabeth Raible

Issue Apr 2011

Mehmet Erte, Because I am a Rose

Translated from the Turkish by Abbas Karakaya and Elizabeth Raible

Issue Oct 2012

Murathan Mungan, partings taught me

Translated from the Turkish by Buğra Giritlioğlu

Issue Oct 2013

Mehmet Erte, i can reflect light as well as anyone

Translated from the Turkish by Buğra Giritlioğlu

Issue Jul 2015

Gökçenur Ç, Three Poems

Translated from the Turkish by Erik Mortenson

Issue Oct 2015

Haydar Ergülen, Five Poems

Translated from the Turkish by Derick Mattern

Issue Jul 2016

Nurduran Duman, from Neynur

Translated from the Turkish by Andrew Wessels

Issue Apr 2019

Şükrü Erbaş, from Songs of the Vineyard Harvest

Translated from the Turkish by Derick Mattern

Issue Jan 2023

Nazlı Karabıyıkoğlu, There’s no cure for the dead

Translated from the Turkish by Ralph Hubbell

Issue Jan 2024

Deniz Durukan, Two Poems

Translated from the Turkish by Jeffrey Kahrs and Mete Özel

Special Feature

Issue Oct 2019

Murathan Mungan, from Matchsticks

Translated from the Turkish by Will Washburn

Criticism

Issue Jan 2020

Ahmet Altan, I Will Never See The World Again

Translated from the Turkish by Yasemin Çongar

A review by Harry Readhead

Issue Oct 2021

Zülfü Livaneli, Disquiet

Translated from the Turkish by Brendan Freely

A review by Sarah McEachern

Fiction

Issue Jan 2019

Tomris Uyar, Tell It to Me

Translated from the Turkish by Ayten Tartici