Alphabetical by Author

Issue Apr 2014

Radka Denemarková, Radka Denemarková on translating Herta Müller

Translated from the Czech by Julia Sherwood

Issue Apr 2014

Aamer Hussein, A Rebel and Her Cause: The Life and Work of Rashid Jahan

Translated from the Urdu by Rakhshanda Jalil

A review by Aamer Hussein

Issue Apr 2014

David Bellos, Raymond Queneau, Exercises in Style

Translated from the French by Barbara Wright

A review by David Bellos

Issue Jan 2014

Ian Dreiblatt, Alexander Vvedensky's An Invitation for Me to Think

Translated from the Russian by Eugene Ostashevsky and Matvei Yankelevich

A review by Ian Dreiblatt

Issue Jan 2014

David Gibbons, Giacomo Leopardi's Zibaldone

Translated from the Italian by David Gibbons, Kathleen Baldwin, Richard Dixon, Ann Goldstein, Gerard Slowey, Martin Thom and Pamela Williams

A review by David Gibbons

Issue Jan 2014

Taylor Davis-Van Atta, Stig Sæterbakken's Through the Night

Translated from the Norwegian by Seán Kinsella

A review by Taylor Davis-Van Atta

Issue Oct 2013

Beatriz Leal Riesco, Elio Petri's Writings on Cinema and Life

Translated from the Italian by Camilla Zamboni and Erika Marina Nadir

A review by Beatriz Leal Riesco

Issue Oct 2013

Brendan Riley, Juan Villoro's Arrecife

A review by Brendan Riley

Issue Oct 2013

Karlynne Ejercito, Jonathan Franzen's The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Translated from the German by Jonathan Franzen, Paul Reitter and Daniel Kehlmann

A review by Karlynne Ejercito

Issue Jul 2013

Henry W. Leung, Bai Hua's Wind Says

Translated from the Chinese by Fiona Sze-Lorrain

A review by Henry W. Leung

Issue Jul 2013

Aamer Hussein, Ismat Chughtai's Short Stories

Translated from the Urdu by Tahira Naqvi

A review by Aamer Hussein

Issue Jul 2013

Martin Woodside, MARGENTO's Nomadosofia/Nomadosophy

Translated from the Romanian by various translators

A review by Martin Woodside

Issue Apr 2013

Scott Esposito, Georges Perec's La Boutique Obscure

Translated from the French by Daniel Levin Becker

A review by Scott Esposito

Issue Apr 2013

Florian Duijsens, Giorgio Vasta's Time on My Hands

Translated from the Italian by Jonathan Hunt

A review by Florian Duijsens

Issue Apr 2013

, Pere Calders's "Subtle Invasion"

Translated from the Catalan by Lawrence Venuti

An essay by the translator

Issue Jan 2013

Michael Stein, Leonid Tsypkin's The Bridge Over the Neroch: And Other Works

Translated from the Russian by Jamey Gambrell

A review by Michael Stein

Issue Jan 2013

Dylan Suher, Mo Yan's Pow! and Sandalwood Death

Translated from the Chinese by Howard Goldblatt

A review by Dylan Suher

Issue Jan 2013

, Vasily Grossman's Armenian Sketchbook

Translated from the Russian by Robert Chandler

An essay by the translator

Issue Oct 2012

Josh Honn, César Aira's The Miracle Cures of Dr. Aira

Translated from the Spanish by Katherine Silver

A review by Josh Honn

Issue Oct 2012

, Diego de San Pedro's The Prison of Love

Translated from the Spanish by Adrian West

An essay by the translator

Issue Oct 2012

Kevin Hyde, Georges Perec's The Art of Asking Your Boss for a Raise

Translated from the French by David Bellos

A review by Kevin Hyde

Issue Oct 2012

Aditi Machado, Monika Rinck's to refrain from embracing

Translated from the German by Nicholas Grindell

A review by Aditi Machado

Issue Jul 2012

Aditi Machado, Amina Saïd's The Present Tense of the World 

Translated from the French by Marilyn Hacker

A review by Aditi Machado

Issue Jul 2012

Aamer Hussein, The Complete Short Stories of Natalia Ginzburg

Translated from the Italian by Paul Lewis

A review by Aamer Hussein

Issue Jul 2012

Dylan Suher, Dylan Suher on Qian Zhongshu

An essay followed by a translation into the Italian by Riccardo Moratto

Issue Apr 2012

Magdalena Mullek, Daniela Kapitáňová's Samko Tále's Cemetery Book

Translated from the Slovak by Julia Sherwood

A review by Magdalena Mullek

Issue Apr 2012

Heather Hartley, Enrico Pea's Moscardino

Translated from the Italian by Ezra Pound

A review by Heather Hartley

Issue Apr 2012

Dan Vyleta, Stefan Zweig's Beware of Pity

Translated from the German by Phyllis and Trevor Blewitt

A review by Dan Vyleta

Issue Jan 2012

Jeremy Paden, Amal al-Jubouri's Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation

Translated from the Arabic by Rebecca Gayle Howell and Husam Qaisi

A review by Jeremy Paden

Issue Jan 2012

Aamer Hussein, Irène Némirovsky's The Wine of Solitude

Translated from the French by Sandra Smith

A review by Aamer Hussein

Issue Jan 2012

, Doubled Shadows: Selected Poetry of Ouyang Jianghe

Translated from the Chinese by Austin Woerner

An essay by the translator

Issue Oct 2011

Jesse Tangen-Mills, Jaime Sabines's Pieces of Shadow: Selected Poems

Translated from the Spanish by W.S. Merwin

A review by Jesse Tangen-Mills

Issue Oct 2011

Anthony Luebbert, Jean-Philippe Toussaint's The Truth About Marie

Translated from the French by Matthew B. Smith

A review by Anthony Luebbert

Issue Jul 2011

Adonis, Adonis, Ambiguity

Translated from the Arabic by Elliott Colla

Issue Jul 2011

Aamer Hussein, Sindhi Journeys

A review by Aamer Hussein

Issue Jul 2011

Daniel Borzutzky, Marosa di Giogio's The History of Violets

Translated from the Spanish by Jeanine Marie Pitas

A review by Daniel Borzutzky

Issue Jul 2011

Sven Birkerts, Roberto Bolaño's Between Parentheses: Essays, Articles and Speeches, 1998-2003

Translated from the Spanish by Natasha Wimmer

A review by Sven Birkerts

Issue Apr 2011

The Selected Stories of Mercè Rodoreda

Translated from the Catalan by Martha Tennent

A review by Paul Doyle

Issue Apr 2011

Sigizmund Krzhizhanovsky's Memories of the Future

Translated from the Russian by Joanne Turnbull

A review by Joseph Cassara

Issue Apr 2011

Dislocation in Drama: Osage County 5,000 Miles South, and Still Hot

A review by Josefina Coisson and Alejandro Armando

Issue Apr 2011

Yván Yauri's Fire Wind

Translated from the Spanish by Nicholas Rattner and Marta del Pozo

A review by Brandon Holmquest

Issue Jan 2011

Aimé Césaire: A Poetics of Space

A review by Amy Wright

Issue Jan 2011

Catherine Pozzi and the Dream of Dissolution

A review by Chloe Stopa-Hunt

Issue Jan 2011

The Mechanics of Semiotics in Francis Ponge's Poetry

A review by Christian Bancroft

Issue Jan 2011

The Jan 2011 Asymptote Book Review

A review by Brandon Holmquest

Issue Jan 2011

Tan Chee Lay's "Views and Testimony of a Sheep"

Translated from the Chinese by Teng Qian Xi

An essay by the translator