Articles in Italian from All Issues - Search Results
Poetry
Fabio Pusterla, Stellar Body
Translated from the Italian by Damiano Abeni and Moira Egan
Elisa Biagini, from In the Wood
Translated from the Italian by Eugene Ostashevsky and Elisa Biagini
Massimo Gezzi, from The Moment After
Translated from the Italian by Damiano Abeni and Moira Egan
Francesca Pellegrino, from Chernobylove — the day after the wind
Translated from the Italian by Adria Bernardi
F. T. Marinetti, from Venezianella the Futurist
Translated from the Italian by Jennifer Scappettone
Elsa Morante, from The World Saved by Kids
Translated from the Italian by Cristina Viti
Pamela Proietti, Poemetto in G-Minor
Translated from the Italian by Stephen Eric Berry and María Rodríguez Santiago
Ribka Sibhatu, from Aulò
Translated from the Italian and Amharic by André Naffis-Sahely and Ribka Sibhatu
Stella N'Djoku, from Comet
Translated from the Italian by Julia Anastasia Pelosi-Thorpe
Pamela Proietti, Two Poems
Translated from the Italian by Donna Mancusi-Ungaro Hart and Stephen Eric Berry
Yari Bernasconi, from New Days of Dust
Translated from the Italian by V. Penelope Pelizzon
Criticism
Enrico Pea's Moscardino
Translated from the Italian by Ezra Pound
A review by Heather Hartley
The Complete Short Stories of Natalia Ginzburg
Translated from the Italian by Paul Lewis
A review by Aamer Hussein
Giorgio Vasta's Time on My Hands
Translated from the Italian by Jonathan Hunt
A review by Florian Duijsens
Elio Petri's Writings on Cinema and Life
Translated from the Italian by Camilla Zamboni and Erika Marina Nadir
A review by Beatriz Leal Riesco
Giacomo Leopardi's Zibaldone
Translated from the Italian by David Gibbons, Kathleen Baldwin, Richard Dixon, Ann Goldstein, Gerard Slowey, Martin Thom, and Pamela Williams
A review by David Gibbons
Anita Raja, Translation as a Practice of Acceptance
Translated from the Italian by Rebecca Falkoff and Stiliana Milkova
Domenico Starnone, Ties
Translated from the Italian by Jhumpa Lahiri
A review by Stiliana Milkova
Nicola Pugliese, Malacqua: Four Days of Rain in the City of Naples, Waiting for the Occurrence of an Extraordinary Event
Translated from the Italian by Shaun Whiteside
A review by Peter Mitchell
Natalia Ginzburg, Valentino and Sagittarius
Translated from the Italian by Avril Bardoni
A review by Darren Huang
Jhumpa Lahiri, Whereabouts
Translated from the Italian by Jhumpa Lahiri
A review by Jasmine Liu
Claudia Durastanti, Strangers I Know
Translated from the Italian by Elizabeth Harris
A review by Rebecca Walker
Jhumpa Lahiri, Translating Myself and Others
Translated from the Italian by Jhumpa Lahiri
A review by Caterina Domeneghini
Carla Lonzi’s Self-Portrait: Experiments in Feminist Criticism
Translated from the Italian by Allison Grimaldi Donahue
A review by Carlotta Moro
Elena Ferrante, In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing
Translated from the Italian by Ann Goldstein
A review by Alyssa Granacki
Special Feature
Giovanni Pascoli, Selected Poems
Translated from the Italian by Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston
Ubah Cristina Ali Farah, A Dhow Crosses the Sea
Translated from the Italian by Hope Campbell Gustafson
Anna Felder, from Unstill Life with Cat
Translated from the Italian by Brian Robert Moore
Drama
Fiction
Franco Arminio, from Postcards from the Dead
Translated from the Italian by Damiano Abeni and Moira Egan
Paola Presciuttini, from Trotula
Translated from the Italian by Deborah Cannarella and Speranza Migliore
Christian Raimo, No More Cult of the Dead for Twentieth-Century Italy
Translated from the Italian by Brian Robert Moore
Maria Attanasio, The Splendour of Nothingness
Translated from the Italian by Ruth Chester
Enrico Remmert, from The War of the Murazzi
Translated from the Italian by Antonella Lettieri
Nonfiction
Alberto Prunetti, from Amianto: Una Storia Operaia
Translated from the Italian by Will Schutt
Fabrizio Coscia, All I ask is to finish my work
Translated from the Italian by Emma Mandley
Maria Grazia Calandrone, Your Little Matter
Translated from the Italian by Antonella Lettieri
Ubah Cristina Ali Farah, Three Short Pieces
Translated from the Italian by Brandon Michael Cleverly Breen