translated from the Chinese by Eleanor Goodman
Li Li was born in Shanghai in 1961. He moved to Sweden in 1988 to study contemporary Swedish literature at Stockholm University. In 1989, he published a book of poems in Swedish called Visions in Water, and subsequently published Escape (1994), Return (1995), You Are My Home (1999), and Origin (2007), among other poetry collections. He has won many poetry awards, including the 2008 Sweden Daily's Award for Literature and the inaugural Clock Kingdom Award. In addition to introducing Chinese poetry to Swedish readers, he has also translated Tomas Tranströmer's complete works into Chinese.
Eleanor Goodman is a writer and a translator from Chinese. She is a research associate at the Fairbank Center at Harvard University and recently spent a year at Peking University on a Fulbright Fellowship. She was an artist-in-residence at the American Academy in Rome and was awarded a Henry Luce Translation Fellowship at the Vermont Studio Center. Her book of translations Something Crosses My Mind: Selected Poems of Wang Xiaoni is just out from Zephyr Press and was the recipient of a 2013 PEN/Heim Translation Grant.