詩五首

游靜

在纪涅之后

我坐在这乡村大屋中想望你。我写:世界之大,充满我不要的物事,而我充满你。纪涅说:我简单的高贵来自绝望,勇气来自毁灭所有平常生存的理由并发现其它。发现是缓慢的。一如纪涅,我迟缓而艰难地发现,生存的理由──跟很多人相信的刚相反,并不来自爱,而是爱的不能。汗水叠着泪水的想望越过树梢散落在平原上供野鸟啄食。爱的荒废与无望。使我与生面对面。使我活着。这一刻,当一切溃败,滑铁卢战役的尾声、希特拉在他皇宫的地辖:德国、法国、英国这些曾几最雄伟的王国如骨牌倒下,在这些时刻,他们大概都是欢快的、纯粹而清澈的,轻如鸿毛的一刻。项羽回头,发现爱的不能。并不壮烈,人的生死爱恨,并不比泰山。只这样一剎那,我爱,与爱的不能;前者让我以为我活着,后者给我活着的理由。





美好危机

我是我妈
美好生活的范例
令我对自己 以及代表我的世界
充满疑 侧着半边身冲上冲下冲过一个个 长方形条状物
扛回一篮小圆日本
天使苹果

卜卜脆五分钟吃完
偶而记得抬头剪掉枯枝
旅行回来干死一半的簕杜鹃
刮台风整棵从天台断枝跳楼
猫咪每天打架一只痴肥一只过瘦因为
一只老要抢一只的食物一只又老让一只啃掉一盘又一盘又至呕吐不止
而猫咪从不拖地

这种生活要撑一种所谓和平安宁
门面何其难内容免门
美好更是非人能至
开一个下午的会讨论副学士如何再开十五门课

金融瘦身整容下属的大细脑
危机管理我也想唸这种学校我的
衣食父母让我一分一秒活下去撑着我
的危机意识如此美好
我如何对我妈对你妈对世界的妈说
我确实就是
美好生活的范例
不知应是美好还是范例的覆亡

我是一只脚

要交一行字的生平
迫我瞪起老花眼看着
游静是甚么
我总是过度扮演自己
一些物事 作业 喜与不喜的
有限重覆
不及风花 猫甚至草
无我故无限
没一只脚踩进同一条河
踩进与拔出之间 脚已变
如何成为这只脚
承受每次踩进与拔出 每一分
不一样的河
脚的每一分
也化解成河 





伊甸园的诱惑

我们是孤儿
不属于亚细亚
从没有邻居朋友兄弟
活着被怪兽追赶
长期缺氧
呼吸大力一点都没命
当过去变成目前
失去被寻得
天使填满空洞
丢我们在废城锁上门
让我们互相撕杀
互相鄙视又紧抱一起
用最快的磁浮速度
发射自我于太虚
经过了千山万水等着被邻近地区
再一次接管
这便是伊甸园 





岛国

有这么一个岛
本来有很多语言变成
一种叫英文
一种叫中文
你任何时候都不准
用自己的话语
你的名字如果非英文
岛会给你一个

有这么一个岛
整天想象自己是国
整天嚷着要有尊严!尊严!尊严!
愈喊愈满腔悲愤 泪流披脸
淹没五千年委屈
把一堆电视台
砌起来哭倒长城

有这么一个岛
只有墙没有门
所有人都没得走于是认定了
自己是跨国集团所以要嚷着国际!国际!国际!
只有加倍爱国才能置身国外
北上!北上!北上!然后
羞耻!羞耻!羞耻! 愈喊愈满腔妬恨
哀生不逢时 怀才不遇
仇富怨穷把所有俊男美女放逐
用味精烧蜡尽快毒死自己

有这么一个岛
赶快盖一堵墙
把自己封起来
不准出不准入
除非你坐的是专机
因为岛上的人
早不相信
竟然还有
这么一(两)个岛

"Après Genet" is translated by Steve Bradbury and the remaining poems by Chenxin Jiang.