蘭  雪  軒  詩

蘭 雪 軒

相 逢 行

相 逢 長 安 陌
相 向 花 間 語
遺 却 黃 金 鞭
回 鞍 走 馬 去



相 逢 靑 樓 下
繫 馬 垂 楊 柳
笑 脫 錦 貂 裘
留 當 新 豊 酒





次 仲 氏 見 星 庵 韻

雲 生 高 嶂 濕 芙 蓉     棋 樹 丹 崖 露 氣 濃
板 閣 梵 殘 僧 入 定     講 堂 齋 罷 鶴 歸 松
蘿 懸 古 壁 啼 山 鬼     霧 鎖 秋 潭 臥 燭 龍
向 夜 香 燈 明 石 榻     東 林 月 黑 有 踈 鐘



淨 掃 瑤 壇 禮 上 仙     曉 星 微 隔 絳 河 邊
香 生 岳 女 春 遊 襪     水 落 湘 娥 夜 雨 絃
松 韻 冷 侵 虛 殿 夢     天 花 晴 濕 石 樓 煙
玄 心 己 悟 三 三 境     盡 日 交 床 坐 入 禪





夢 遊 廣 桑 山 詩 序

乙酉春, 余丁憂, 寓居于外舅家. 夜夢登海上山, 山皆瑤琳珉玉, 衆峰俱疊, 白璧靑熒明滅, 眩不可定視, 霱雲籠其上, 五彩姸鮮, 瓊泉數派, 瀉於崖石間, 激激作環玦聲. 有二女, 年俱可二十許, 顔皆絶代, 一披紫霞襦, 一服翠霓衣, 手俱持金色葫蘆, 步屣輕躡, 揖余. 從澗曲而上, 奇卉異花, 羅生不可名, 鸞鶴孔翠, 翶舞 左右, 衆香馩馥於林端, 遂躋絶頂, 東南大海, 接天一碧, 紅日 初昇, 波濤浴暈, 峰頂有大池湛泓, 蓮花色碧, 葉大, 被霜半褪. 二女曰,
"此廣桑山也, 在十洲中第一. 君有仙緣, 故敢到此境. 盍爲詩紀之?"
余辭不獲己, 卽吟一絶, 二女拍掌軒渠曰,
"星星仙語也."
俄有一朶紅雲, 從天中下墜, 罩於峰頂, 擂鼓一響, 醒然而悟. 枕席猶有煙霞氣, 未知太白天姥之遊, 能逮此否. 聊記之云,

詩曰
碧 海 侵 瑤 海
靑 鸞 倚 彩 鸞
芙 蓉 三 九 朶
紅 墮 月 霜 寒 



Editor's note: The poems were originally written in and have been translated from hansi, the traditional Korean use of Chinese characters in poetry.