Posts filed under 'Cervantes'

Weekly Dispatches from the Frontlines of World Literature

The latest in reports on arts and culture from Spain, India, and Bangladesh

This week, as ever, we are eager to share stories from around the globe. Today we’re checking in with Podcast Editor Layla Benitez-James in Spain, Editor-at-Large Naheed Patel in Bangladesh, and Assistant Managing Editor Janani Ganesan in India. 

And don’t forget to check out our Fall 2016 issue here!

First, we drop in on Layla Benitez-James, Podcast Editor, with the scoop on Spain:

2016 marked the 400th Anniversary of Cervantes’s Death, but much of the Spanish public felt more time was moving in between their two rounds of inconclusive elections, so much so that they decided to avoid a third one, projected over Christmas, and are able now to focus on their budding literary scene. In Madrid, the Prado Museum is making history in the visual arts with a show dedicated to the art of painter Clara Peeters. She will be the first female artist with her own show in the museum’s two-hundred-year history.

In another surprise turn, Spain’s major poetry festival in the city of Córdoba, Cosmopoética, celebrated its lucky thirteenth iteration from September 25 through October 8. The theme this year was Dada and the festival welcomed international and homegrown writers alike, such as Julieta Valero, Fani Papageorgiou, and  Chantal Maillard.

While Spain harbors many fans of Bob Dylan, a good deal of the Spanish literary community was puzzled by the Nobel Prize news. Some, however, took the announcement with great humor, imagining the messages between the silent winner and an increasingly desperate Swedish Academy. READ MORE…

On the Anniversaries of Dead Writers: Make Room

"There is something to be said about the Western world constantly emphasizing its own literary canon and even more so the canon of dead authors."

Shakespeare is celebrating the 400th anniversary of his death this year and Cervantes is as well. England and Spain are having their respective celebrations. I set up news alerts for these kinds of updates in hopes to find out about literary events around the world. It keeps me in the know to a certain extent.

As I looked through my news alerts for World Literature over the past few months, I was unsurprised by the continual focus on the West, specifically these two writers. I’m not against it. I’m a huge fan of both of these writers’ works. Of course their works have influenced countless writers and of course literature would not be the same without them. Shakespeare and Cervantes are some of the largest names in the canon.

That doesn’t mean the emphasis should consistently be on the canon.   READ MORE…

Weekly News Roundup, 29th April 2016: 400 Years Without Cervantespeare

This week's literary highlights from across the world

Hey, happy Friday, Asymptote! This week marks two extra-special, European four-hundred-year anniversaries: it’s the week of Spanish literary icon Miguel de Cervantes’ death, and there’s all sorts of commemoration: Spain celebrated the Don Quixote author with national celebrations and literary awards, but if you’re unable to make it in person, take a virtual trip to La Mancha. And English poet/thespian/legend William Shakespeare, too, died four hundred years ago (1616 was a killer year, huh?), so the commemorations are similarly virtual and literal (in case you’re curious, here’s a Proust Questionnaire with the Bard). And lest you forget (as much of Shakespeare and Cervantes can be found in the open domain) April 23 was also the UNESCO’s world book copyright day.

READ MORE…

Borges, the Quixote, and Two Street Markets

The author of "The Antiquarian" tackles Borges, contextual understanding… and the singular joys of book shopping

The first time I read “Pierre Menard, author of the Quixote,” I was seventeen and in my freshman year in college in Lima. As anyone who reads Borges for the first time, I was dazzled by the story of a fictional French writer who, at the beginning of the twentieth century, wants to write once again, without plagiarizing or recovering it from memory, Cervantes’s Don Quixote. The most memorable passage of the story comes when the narrator, a friend of Menard’s, and very likely a French fascist, analyzes one paragraph from the novel in two different ways. First, assuming that Cervantes is the author, he concludes that the paragraph is rhetorical and verbose, when written by a seventeenth-century Spaniard. Later, assuming the author is Pierre Menard, a contemporary right-wing surrealist poet, he finds that the same words are fantastically counterintuitive and herald a new form of understanding the world. Since the narrator is a fascist, one suspects that his interpretation is an overinterpretation, the grotesque imposition of ideas that were not there in the original text.

READ MORE…