The Summer 2019 Issue Is Here!

Dive into new work from 30 countries!

Wake up where the clouds are far with Asymptote’s Summer 2019 edition—“Dreams and Reality” brings you stunning vistas from 30 countries, including new fiction from Nobel laureate Naguib Mahfouz, an exclusive interview with Edith Grossman, translator of Marquez’s Love in the Time of Cholera, and never-before-published translations of Nicole Brossard, recent winner of Canada’s Lifetime Griffin Trust Award for Poetry. In our Special Feature on Yiddish writing, published with the generous support from the Yiddish Book Center, you’ll find everything from Isaac Berliner’s dreams of ancient South America to Yermiyahu Ahron Taub’s modern-day America.

In Leonardo Sanhueza’s retelling of intimate life before, during, and after Chile’s Civil War, each poem an unforgettable portrait of a colonist, dreams are harbingers of death. In “A Rainy Tuesday,” Bijan Najdi’s nonlinear journey of grief, on the other hand,  dreams are bulwarks against the almost certain demise of missing loved ones. When the veil breaks, the real returns. Internationally acclaimed Korean poet Kim Hyesoon tackles the reality of violence head-on in her latest collection, reviewed by Matt Reeck. For artist Jorge Wellesley, the emptiness of slogans lies exposed in images of rotting, blurred, or blank billboards. In a candid essay, Fausto Alzati Fernández confesses to the rituals of drug addiction, some of which attempt “to grab hold of reality and strip it.”

Sleeping or waking, you can count on Asymptote to unearth the best literature from around the world. Help us out by printing and posting our issue flyer (see below), or spreading the word on Facebook or Twitter. Try this tweet, for instance:

Please RT @asymptotejrnl’s Summer Issue, OUT NOW! Brimming with new work from 21 languages + 30 countries, highlights include Naguib Mahfouz, Edith Grossman, Leonardo Sanhueza, alongside Yankev Glatshteyn in a stunning Yiddish Poetry Feature! Read here:

Perhaps you’d like to write an article about our new issue or our special feature? Just drop us a note at and we’d be happy to talk with you. You can also support our mission to catalyze the transmission of literature by becoming a sustaining member or even a masthead member from as little as $5 a month. Don’t wait: Join our family today!

Dive into the Summer 2019 issue now:Summer2019newsletter