In the midst of sunny summertime beach reading in the north and cozy fireside reading in the south, intense world cup viewing, and political activism, the Asymptote team has been as creative as always! Below are some recent updates from the crew as well as exciting information for all you emerging translators!
Criticism Editor Ellen Jones contributed an article on Junot Díaz to Hispanic Research Journal. Her translation of Juan Pablo Roncone’s short story “Children” was published in the Bogotá39 anthology (Oneworld, June 2018). She also participated in a translation slam with Rosalind Harvey at Oxford Translation Day, where the two of them discussed their different versions of Chilean writer Nicanor Parra’s poem “Manchas en la pared.”
Blog Editor Sarah Booker contributed a translation of Cristina Rivera Garza’s “Simple Pleasure. Pure Pleasure” to The Paris Review.
Singapore Editor-at-Large Theophilus Kwek presented his paper “(Trans)National Service: Conscripting Second-Generation Migrants in Neoliberal Singapore” at the biennial conference of the Asian Studies Association of Australia. In addition, his undergraduate dissertation discussing race in Singapore’s history textbooks will become a chapter in the forthcoming book Southeast Asian Education in Modern History (ed. Pia Maria Jolliffe, Thomas Richard Bruce) from Routledge.
Are you an emerging translator? Enter the fourth edition of our Close Approximations contest by 1 October, 2018 for a chance to win $3,000 in prizes. Open to emerging translators, this contest invites translations in two genres: fiction and poetry. In addition to the prize money, winners will also receive a one-year Asymptote Book Club subscription and will be featured in our Winter 2019 issue, joining an exceptional roster of translators published in our pages, including J.M. Coetzee, Michael Hofmann, Lydia Davis, Damion Searls, Rosmarie Waldrop, Howard Goldblatt, Ellen Elias-Bursac, and Jennifer Croft. This year’s competition is judged by the amazing Edward Gauvin and Eugene Ostashevsky.
Read more news from the Asymptote blog:
- Weekly Dispatches from the Frontlines of World Literature
- Announcing Our June Book Club Selection: The Tidings of the Trees by Wolfgang Hilbig
- What’s New with the Crew? A Monthly Update