Alphabetical by Author

Issue Oct 2014

Klaus Rothstein, Flannery O'Connor's Kiss of Death

Translated from the Danish by Katrine Øgaard Jensen

Issue Oct 2014

Martina Bastos, "Rain is a thing that happens in the past"

Translated from the Spanish by Sophie Hughes

Issue Oct 2014

Philippe Delerm, from Sidewalk in the Sun

Translated from the French by Ellen Sprague

Issue Oct 2014

Shi Tiesheng, The Year of Being Twenty-One

Translated from the Chinese by Dave Haysom

Issue Jul 2014

Eric Nepomuceno, Gabo As I Knew Him

Translated from the Portuguese by Eric M. B. Becker

Issue Jul 2014

Patigul, Life of a Mimic

Translated from the Chinese by Jim Weldon

Issue Jul 2014

Valentine Goby, Hanoi, Silences

Translated from the French by Christine Buckley

Issue Apr 2014

Dremko Candil, I Remember

Translated from the Spanish by Moa Candil

Issue Apr 2014

Gonçalo M. Tavares, Brief Notes on Science

Translated from the Portuguese by Rhett McNeil

Issue Apr 2014

Herta Müller, The Space between Languages

Translated from the German by Julia Sherwood

Issue Apr 2014

Jonathan Littell, Sign Warfare

Translated from the French by Charlotte Mandell

Issue Jan 2014

Friedrich Dürrenmatt, Document

Translated from the German by Isabel Fargo Cole

Issue Jan 2014

Fu-chen Lo and Jou-chin Chen, from From Taiwan to the World and Back

Translated from the Chinese by Lee Yew Leong

Issue Jan 2014

Jérôme Tubiana, Letter to My Father

Translated from the French by Colin Robertson and Paul Reeve

Issue Jan 2014

Mustafa Khalifa, The Shell

Translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette

Issue Oct 2013

Lee Wai-Yi, Lai Yuen

Translated from the Chinese by Charlie Ng Chak-Kwan

Issue Oct 2013

Norah Lange, from Notes from Childhood

Translated from the Spanish by Maureen Shaughnessy

Issue Oct 2013

Uljana Wolf, Whiting Out, Writing In

Translated from the German by Katy Derbyshire

Issue Jul 2013

Michal Pawel Markowski, Day on Earth

Translated from the Polish by Jennifer Croft

Issue Jul 2013

Naoki Higashida, from The Reason I Jump

Translated from the Japanese by David Mitchell and K.A. Yoshida

Issue Jul 2013

Rodolfo Walsh, from Operation Massacre

Translated from the Spanish by Daniella Gitlin

Issue Apr 2013

Christian Dumoux, from Childhood in Madagascar

Translated from the French by Alexis Pernsteiner and Antoine Bargel

Issue Apr 2013

Jonas Hassen Khemiri, An Open Letter to Beatrice Ask

Translated from the Swedish by Rachel Willson-Broyles

Issue Apr 2013

Will McGrath, Good & Bad Joala

An essay followed by a translation into the Chinese by Francis Li Zhuoxiong

Issue Apr 2013

Yasmina Khadra, from The Writer

Translated from the French by Alexis Pernsteiner and Antoine Bargel

Issue Jan 2013

Gérard Macé, The Museum of Shadows

Translated from the French by Timothy Mathews

Issue Jan 2013

Vasily Grossman, from An Armenian Sketchbook

Translated from the Russian by Robert Chandler

Issue Oct 2012

Arnon Grunberg on J.M. Coetzee

Translated from the Dutch by Sam Garrett

Issue Oct 2012

Hervé Guibert, from The Mausoleum of Lovers

Translated from the French by Nathanaël

Issue Oct 2012

Sarah Khan, The Ghosts of Berlin

Translated from the German by Jane Yager

Issue Oct 2012

Suzanne Doppelt, from Lazy Suzy

Translated from the French by Cole Swensen

Issue Jul 2012

Abdellah Taïa, Homosexuality Explained To My Mother

Translated from the French by Riccardo Moratto

Issue Jul 2012

Efraín Bartolomé, from Ocosingo War Diary

Translated from the Spanish by Kevin Brown

Issue Jul 2012

Jean Améry, Suicide Notes

Translated from the German by Adrian West

Issue Apr 2012

Marek Bieńczyk, from Transparency

Translated from the Polish by Benjamin Paloff

Issue Apr 2012

Mariët Meester, The Protagonist

Translated from the Dutch by Stacey Knecht

Issue Apr 2012

Takahashi Mutsuo, from The Various Types of Sea

Translated from the Japanese by Jeffrey Angles

Issue Jan 2012

Jing Xianghai, The Bus Driver's Face

Translated from the Chinese by Lee Yew Leong

Issue Oct 2011

Aleš Šteger, Ka De We

Translated from the Slovenian by Brian Henry

Issue Oct 2011

Éva Fahidi, The Soul of Things

Translated from the Hungarian by Judith Sollosy

Issue Oct 2011

Liao Yiwu, from God is Red

Translated from the Chinese by Wenguang Huang

Issue Jul 2011

Gen'yū Sōkyū, Is It Possible to Fear Properly?

Translated from the Japanese by Sim Yee Chiang

Issue Jul 2011

Lin Yaode, HOTEL

Translated from the Chinese by Lee Yew Leong

Issue Jul 2011

Omar Pérez, from Cubanology

Translated from the Spanish by Kristin Dykstra

Issue Jul 2011

Shen Congwen, from Family Letters

Translated from the Chinese by Alice Xin Liu

Issue Jul 2011

Viktor Shklovsky, from Bowstring

Translated from the Russian by Shushan Avagyan

Issue Jul 2011

Yoshimichi Nakajima, I Will Be in Trouble If I Die

Translated from the Japanese by Sim Yee Chiang

Issue Apr 2011

José Saramago, from Small Memories

Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa

Issue Apr 2011

Reina María Rodríguez, from 'The Girl's Story' (Other Letters to Milena)

Translated from the Spanish by Kristin Dykstra

Issue Apr 2011

Sayuri Okamoto, Letters from Japan

An essay followed by a translation into the Japanese by Sayuri Okamoto

Issue Apr 2011

Xiao Yuan and Loida Arevalo, Plights

Translated from the Chinese and the Tagalog by Tai Shuxia, Ong Xiao Yun and Richel Hidalgo

Issue Jan 2011

Benudhar Sharma, Meeting in Deodhai Village

Translated from the Assamese by Uddipana Goswami

Issue Jan 2011

Masahiko Fujiwara, Literature and Mathematics

Translated from the Japanese by Sayuri Okamoto

Issue Jan 2011

Pablo Martín Ruiz, Epiphanies on the Danube

Translated from the Spanish by Daniella Gitlin