Posts filed under 'Haruki Murakami'

In Conversation with Jay Rubin

“Over the years, the most consistent note in the feedback I’ve gotten from readers has been exactly that: he is writing for me.”

Jay Rubin’s translations include Haruki Murakami’s novels Norwegian Woods translations include Haruki Murakami’s novels Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, After Dark, 1Q84 (with Philip Gabriel), and a number of short story collections. Haruki Murakami and the Music of Words, Rubin’s part-biography, part-analysis of Murakami’s work, was published in 2002 and updated in 2012. Rubin is also a translator of Ryūnosuke Akutagawa (Rashomon and Seventeen Other Stories) and Natsume Sōseki (The Miner; Sanshiro). He holds a Ph.D. in Japanese literature from the University of Chicago. While teaching at Harvard in 2005, he helped bring Haruki Murakami to the university as an artist-in-residence.

***

Ryan Mihaly: I want to start by considering the role of the translator in today’s global society. 

READ MORE…