Posts filed under '33 Days'

New in Translation: 33 Days by Léon Werth

“I recount the lowly; I tell, in the immensity of this war, the stories of insects.“

Every year, as Holocaust Memorial Day approaches, my husband and I begin looking for a film, a book, or an article with which to commemorate the day. Each year this tradition becomes more challenging and more exciting, as we move away from Hollywood epics and into the realm of small-scale, private stories. As I grow older and my mind expands, I become more interested in the minutia of this enormous tragedy: what people talked about, what mundane things preoccupied their minds, what made them laugh.

In his memoir 33 Days, Léon Werth chronicles the time he and his wife spent on the road fleeing Paris during the Fall of France in 1940. They move between farmhouses and through blockaded roads. They worry for their teenage son, who has left earlier with friends. They pilfer whatever remains in empty homes and abandoned vehicles, and sleep on hay bales. They are at war, but not in the Holocaust. They are Jews who do not yet know what their identity will come to mean.

READ MORE…